¿Qué datos tengo que aportar para la entrevista inicial?
Toda investigación genealógica tiene un punto de partida, y cuánto más sólido sea tu aporte inicial, mayores posibilidades habrá de obtener resultados. Por lo tanto, es deseable que previo a esa entrevista reúnas la mayor cantidad de datos posible: nombres, lugares de origen, fechas de nacimiento o matrimonio, a partir de los cuales comenzar la búsqueda.
¿Cómo es la entrevista inicial?
Tomamos nota de los datos que nos aportes y los ordenamos en un esquema preliminar de árbol genealógico, definimos los parámetros básicos de tu búsqueda y, si tu objetivo es obtener la ciudadanía del país de origen de tus ancestros, te orientamos en los requisitos documentales y jurídicos de la tramitación. Prevemos un tiempo máximo de 30 minutos.
¿Cuánto demora una investigación genealógica?
Cada búsqueda es única. Los hallazgos pueden aparecer enseguida en los archivos y bases de datos o, por el contrario, la investigación puede extenderse en el tiempo. Lo esencial es trazarse objetivos.
Con los datos de la entrevista inicial, en AVO encaramos una primera exploración en bases de datos digitalizadas. Y hacemos entonces un diagnóstico de las posibilidades reales de obtener resultados satisfactorios, en función de la accesibilidad de las fuentes documentales en registros civiles y archivos eclesiásticos. Muchos han sido digitalizados y están disponibles para el investigador experto. Algunos disponen de buscadores propios que agilizan la pesquisa. Otros no y obligan a un examen paciente, hoja por hoja. Y muchos otros documentos siguen esperando en folios manuscritos a que el genealogista los inspeccione personalmente.
A partir de ese estudio preliminar, podemos elaborar una propuesta de investigación genealógica, que abarque una (lo habitual en casos de obtención de ciudadanía) o más líneas ancestrales. A medida que la búsqueda avanza, iremos proponiéndote reformulaciones de la propuesta inicial para que vos decidas en qué dirección seguir.
Muchas personas hacen su propia búsqueda, ¿por qué decidiría pagar por una investigación genealógica?
En efecto, todos los archivos y bases de datos que investigamos son públicos. Algunas personas que emprenden su propia búsqueda obtienen buenos resultados. El servicio de AVO es para quienes no logran hacerlo o no tienen el tiempo de aprender a utilizar los recursos y las múltiples fuentes documentales disponibles. Nuestra experiencia de años haciendo investigación genealógica, primero para nosotros mismos y luego para familiares y amigos, nos impulsó a transformar esta pericia en un emprendimiento. Y muchos casos de investigaciones genealógicas exitosas dan cuenta de nuestra idoneidad en esta actividad.
¿Cómo sé que los vínculos genealógicos que descubren son ciertos?
Trabajamos con archivos documentales y bases de datos confiables y tenemos suscripciones a repositorios con material genealógico personal de millones de usuarios, pero no damos por cierto ningún hallazgo hasta no agotar todas las fuentes que lo confirmen. Muchas veces, en la investigación genealógica aparecen nombres iguales o similares o datos que necesitan ser corroborados por fuentes cruzadas. También suele darse por verdadera información volcada en árboles genealógicos de particulares, disponibles on line, que no es enteramente confiable. Cada documento de tus ancestros que encontremos irá acompañado de argumentación probatoria que abone la certeza del hallazgo.
¿Por qué la investigación se tarifa por horas?
La metodología de la investigación genealógica no es lineal. A veces salen a la luz documentos ricos en datos que inmediatamente desencadenan nuevos descubrimientos. Otras veces, las fuentes disponibles se agotan rápidamente y la búsqueda se interrumpe en un callejón sin salida. No es posible prometer el hallazgo de un número determinado de generaciones ascendiendo por el árbol genealógico, ni la fantasía de “completarlo”, tarea que requiere años y pocas veces se concreta.
Los resultados que se obtienen son diferentes en cada caso, dependiendo de la accesibilidad de los archivos documentales, pero hay una variable clave de la investigación genealógica: los resultados solo aparecen cuando se le dedica tiempo.
En AVO te propondremos una línea de investigación y un lapso de tiempo para realizarla, adecuado a la dificultad relativa de la búsqueda. Pero el único modo de valuar nuestro trabajo es el tiempo que le dedicamos. Por eso implementamos una tarifa horaria. Desde luego, si los resultados aparecen antes, ese es tiempo que ganamos nosotros y vos, y que eventualmente podrías invertir en profundizar la indagación sobre tus ancestros.
La propia dinámica de la pesquisa genealógica genera diferentes “velocidades” en la investigación. Al principio, la búsqueda de personas próximas en el tiempo puede resultar más sencilla si se cuenta con buena información previa en términos de fechas y lugares. Conforme se retrocede en el tiempo, suelen darse dos situaciones opuestas: por un lado, las líneas ancestrales se multiplican y hay más personas sobre las cuales buscar datos; por otra parte, la menor disponibilidad de registros más antiguos empieza a dificultar la indagación.
¿La documentación que consiguen es válida para hacer trámites de ciudadanía?
La investigación busca reconstruir los hechos. Estos hechos se validan con los correspondientes documentos históricos que además dan cuenta de una época, su escritura, las firmas de los protagonistas, incluso errores y enmiendas.
A partir de estos documentos históricos en versión digital, pueden obtenerse documentos con validez legal.
Pero no todos los documentos son iguales, ni los requerimientos de quienes los reciben. Las características de las validaciones ha ido cambiando con el tiempo, por eso incluso quien posee una partida original se encuentra con que debe volver a solicitarla.
Para que un documento sea válido legalmente debe tener ciertas características de origen que dependen del tipo de documento, según el organismo (parroquial o civil) y el país que lo emite. Y a su vez debe pasar por procesos de validación posterior según el organismo que lo recibirá. Estas validaciones pueden ser legalizaciones, traducciones o la apostilla de La Haya que valida los documentos internacionalmente, entre otros.
Cada organismo entrega un documento que puede ser una copia del documento histórico con sellos oficiales o un informe que de cuenta del hecho, emitido por un ente oficial.
En Italia a partir de una copia histórica, la comuna puede entregarnos una copia integrale o un estratto dell’atto di nascita con indicazione de paternitá e maternità, ambas válidas para la presentación en ciudadanías.